Preguntas y respuestas
¿Sigues con dudas? Escribe a support@beltr.app y te responde directamente el estudio que desarrolla Beltr (es posible que la respuesta llegue en inglés). En la página de soporte (en inglés) hay otras formas de contacto.
Primeros pasos
¿Qué es Beltr?
Una app de karaoke para computadora que convierte las canciones que ya tienes en karaoke: la voz se quita en tu propia computadora, la letra va en tu TV y los teléfonos sirven de control remoto y micrófono inalámbricos.
¿Cómo funciona?
Agrega una canción y la IA de Beltr separa la voz de los instrumentos en uno o dos minutos, en tu computadora. Si la base de datos de letras LRCLIB tiene la canción, la letra sincronizada aparece en tu TV o monitor. Los invitados se unen desde su teléfono escaneando un código QR para poner canciones en la cola y controlar la reproducción.
¿Beltr trae alguna canción?
Sí, una: la canción tema de Beltr (en inglés), lista para sonar en cuanto abres la app, en dos versiones. Una sigue el camino de la IA (voz separada, letra sincronizada palabra por palabra, video musical de fondo y puntuación de afinación en vivo); la otra es una versión CD+G clásica, mostrada como lo haría una máquina de karaoke. Las dos se hacen a un lado en cuanto importas tu primera canción.
¿Cómo pongo Beltr en mi TV?
La forma más confiable es un cable HDMI desde la computadora donde corre Beltr hasta la TV: sin retraso, con el mejor audio, y la puntuación de afinación funciona de inmediato porque el micrófono está en la misma computadora. También puedes abrir Beltr en el navegador de tu smart TV, usar AirPlay (de Mac a Apple TV) o Chromecast, o instalar la app gratuita para TV: Beltr Client para Apple TV y para Android TV y Google TV.
¿Cuáles son los requisitos del sistema?
macOS 12 o posterior con Apple Silicon (M1 o posterior), Windows 10 u 11, o Linux. 8 GB de RAM como mínimo (se recomiendan 16 GB), un procesador moderno de varios núcleos y unos 2 GB de espacio libre en disco. Las Mac con Intel no son compatibles.
¿La app para Mac está notarizada por Apple?
Sí. La versión para macOS está firmada y notarizada por Apple, así que se abre con normalidad, sin advertencia de Gatekeeper. Arrástrala a Aplicaciones y ábrela.
¿Puedo usar Beltr en Unraid o en un servidor doméstico?
Sí. Beltr está en la tienda Community Applications de Unraid: abre la pestaña Apps, busca Beltr e instala una de las tres plantillas. Beltr funciona con CPU en cualquier equipo, Beltr-NVIDIA es la versión CUDA para servidores con una GPU NVIDIA y el plugin Nvidia-Driver, y Beltr-Intel es la versión OpenVINO para gráficos integrados de Intel y tarjetas Arc. Instala una sola, no las tres; las GPU de AMD no son compatibles en el contenedor. La página de autoalojamiento (en inglés) cubre Docker Compose, TrueNAS y las Mac con Apple Silicon.
¿Funciona sin conexión?
Sí. Se necesita internet para instalar, para activar tu clave de licencia una vez y para descargar, una sola vez, el modelo que sincroniza palabra por palabra las canciones en inglés. Después, la separación de voz, la reproducción, la puntuación y los teléfonos como control remoto funcionan en tu propio equipo. Buscar letras en línea y los videos musicales de fondo son las únicas funciones que usan internet.
Canciones y formatos
¿Qué formatos de audio son compatibles?
Cualquier MP3, FLAC, WAV o MP4 que tengas pasa por la separación de voz. Los archivos de karaoke se reproducen tal cual: discos CDG y MP3+G, archivos .kar y .mid, y canciones tailandesas NCN, con la letra y los tiempos leídos del archivo.
¿Puedo importar mis archivos CDG o MP3+G?
Sí. Agrega un zip de MP3+G o CDG y se reproduce de inmediato, junto a tus pistas hechas con IA en la biblioteca. Las pistas de disco llevan una insignia MP3+G para que las distingas.
¿Puedo reproducir las pistas de Beltr en una máquina de karaoke?
Sí. Beltr exporta cualquier pista preparada como MP3+G, CDG o .kar. Grábala en un disco, cópiala a una memoria USB o cárgala en una máquina de karaoke que lea esos formatos. Más información en la página de MP3+G (en inglés).
¿Qué es MP3+G?
El formato estándar de los discos de karaoke: un MP3 con la música, acompañado de un archivo CDG que dibuja la letra sincronizada en pantalla. Es el que usan los discos de karaoke comerciales y las máquinas de karaoke. Beltr lo importa y lo exporta.
¿Se pueden ver videos musicales detrás de la letra?
Sí. Cuando el video musical oficial de una canción está disponible, Beltr puede reproducirlo en la TV detrás de la letra, atenuado. Es opcional y se hace a medida que agregas canciones. Para obtener un video hacen falta dos herramientas gratuitas y de código abierto que Beltr no incluye: yt-dlp y un entorno de JavaScript, Deno (o Node.js si ya lo tienes), que YouTube ahora exige. Lo más fácil es dejar que Beltr descargue las dos: en Ajustes, ve a Fondos de video musical y elige Instalar. Beltr verifica cada descarga con las sumas de verificación de su autor y mantiene actualizada su propia copia de yt-dlp.
¿Puedo grabar y compartir mi interpretación?
Sí. Reveal Reel graba tu toma mientras cantas y crea un clip de video vertical. Al terminar la canción, escanea el código QR de la pantalla para abrir el clip en tu teléfono y compartirlo o guardarlo. El clip se queda en tu equipo; nada se sube por su cuenta.
¿Puedo usar canciones de servicios de streaming?
No. Beltr funciona con archivos de audio que tienes. No reproduce desde ningún servicio de streaming ni se conecta a ellos.
Cómo funciona
¿Cuánto tarda la separación de voz?
Uno o dos minutos por canción en la mayoría de las computadoras: más rápido en una Mac reciente con Apple Silicon, más lento en una PC antigua que solo tiene CPU. El modelo de separación viene dentro de Beltr, así que no hay nada que descargar antes de la primera canción.
¿Qué IA usa Beltr para separar la voz?
Beltr usa UVR MDX-Net, un modelo de separación de voz de código abierto, sobre ONNX Runtime. Divide la canción en voz e instrumental en tu propia computadora, y conservas las dos pistas separadas. No se sube nada. Las versiones anteriores a la 1.60 usaban Demucs v4, por eso algunas reseñas y notas de versión antiguas lo mencionan.
¿Cómo se sincroniza la letra con la música?
La letra sincronizada viene de la base de datos de letras LRCLIB, cuando tiene la canción. Las canciones en español se resaltan línea por línea. En las canciones en inglés, Beltr además alinea la letra con la pista de voz, palabra por palabra. La transcripción automática cuando no se encuentra la letra también funciona hoy solo con canciones en inglés. En cualquier idioma puedes pegar o importar tu propia letra.
¿Aparece la letra en canciones en español?
Sí, cuando LRCLIB tiene la canción, y se resalta línea por línea. No todas las canciones están en LRCLIB; si falta la tuya, puedes pegar o importar la letra. Quitar la voz funciona con cualquier canción que tengas, tenga letra o no.
¿Beltr usa mi GPU?
Las Mac con Apple Silicon vienen aceleradas de fábrica. En Windows y Linux, un paquete de GPU opcional en Ajustes acelera la separación de voz: CUDA para tarjetas NVIDIA, y DirectML en Windows para gráficos AMD e Intel cuando el controlador lo admite. Nada más necesita la GPU, y Beltr siempre funciona solo con CPU.
¿Por qué varía la calidad de la separación?
Las grabaciones de estudio dan los mejores resultados. Las grabaciones en vivo, las pistas con muchos efectos y los archivos de baja tasa de bits pueden separarse con menos limpieza. Si la voz no desaparece del todo, puedes bajarla y cantar sobre ella como guía.
Teléfonos
¿Cómo se conectan los teléfonos?
Los invitados escanean el código QR de la TV. Se abre una página en el navegador de su teléfono, sin descargar ninguna app y sin cuenta.
¿Cuántos teléfonos se pueden conectar?
No hay un límite fijo. Cada teléfono conectado puede explorar la biblioteca y poner canciones en la cola.
¿Los invitados tienen que instalar algo?
No. El control remoto funciona en cualquier navegador móvil moderno, sin descargas ni registros.
¿Hay una app para el teléfono?
El control remoto no necesita app. Para cantar, Beltr Remote es una app gratuita que convierte tu teléfono en micrófono inalámbrico, con puntuación de afinación en vivo. Está en el App Store y en Google Play, y necesita la app de escritorio de Beltr.
Precio y licencia
¿Cuánto cuesta Beltr?
US$19.99 una sola vez. No hay suscripción. Los detalles están en la página de precio.
¿Qué incluyen las 5 canciones gratis?
La app completa, con 5 separaciones de canciones. Sin tarjeta y sin límite de tiempo.
¿Qué pasa después de mis 5 canciones gratis?
La app sigue funcionando y puedes reproducir todas las canciones que ya preparaste. No preparará canciones nuevas hasta que compres una licencia.
¿Puedo pedir un reembolso?
Sí. Si Beltr no es para ti, escribe a support@beltr.app dentro de los 14 días posteriores a la compra y te devolvemos todo, sin formularios y sin preguntas. Los detalles están en la página de reembolsos (en inglés).
¿En cuántos dispositivos puedo usarlo?
Cada clave de licencia funciona en 2 dispositivos.